1 00:01:12,781 --> 00:01:17,985 Zajmuje to około 500 funtów, aby zmiażdżyć ludzką czaszkę. 2 00:01:17,986 --> 00:01:22,558 Ale ludzka emocja jest o wiele delikatniejsza sprawa. 3 00:01:35,571 --> 00:01:39,073 Weź Suzy, moja pierwsza prawdziwa dziewczyna. 4 00:01:39,074 --> 00:01:41,576 Moje pierwsze prawdziwe rozstanie, 5 00:01:41,577 --> 00:01:43,578 dzieje się tuż przede mną. 6 00:01:43,579 --> 00:01:47,082 Nigdy nie myślałem, że to przejdzie przypominać wypadek samochodowy. 7 00:01:47,583 --> 00:01:49,083 Nacisnąłem hamulce, 8 00:01:49,084 --> 00:01:53,088 i pędzę w kierunku wpływ emocjonalny. 9 00:01:55,090 --> 00:01:57,092 Czy to wszystko moja wina? 10 00:01:59,094 --> 00:02:00,596 Ja. Bena Willisa. 11 00:02:03,599 --> 00:02:08,603 To zabawne, przez co przechodzi umysł w takiej chwili. 12 00:02:08,604 --> 00:02:12,107 Dwa i pół roku spędziliśmy razem. 13 00:02:14,109 --> 00:02:16,111 Obietnice, które złożyliśmy. 14 00:02:19,615 --> 00:02:23,118 Wakacje, które wzięliśmy z jej rodzicami. 15 00:02:24,620 --> 00:02:28,123 Lampa, którą kupiliśmy razem w Ikei. 16 00:02:34,129 --> 00:02:37,131 To był mój ostatni rok w szkole artystycznej. 17 00:02:37,132 --> 00:02:38,633 I to w tygodniach po rozstaniu, 18 00:02:38,634 --> 00:02:41,636 Próbowałem się dowiedzieć co poszło nie tak. 19 00:02:41,637 --> 00:02:43,639 Dlaczego zerwaliśmy? 20 00:02:44,139 --> 00:02:48,142 To zabawne, ale kiedy teraz o tym pomyślę przyczyna wydaje się tak mała. 21 00:02:48,143 --> 00:02:51,646 Pewnego dnia jest ze mną, i ona mówi: „Kocham cię”, 22 00:02:51,647 --> 00:02:55,149 i w następnym tygodniu już tak z kimś innym. 23 00:02:55,150 --> 00:02:57,652 Prawdopodobnie mówi to samo. 24 00:02:57,653 --> 00:02:59,655 Czy więc naprawdę mnie kochała? 25 00:03:00,656 --> 00:03:02,657 Czym w ogóle jest miłość? 26 00:03:02,658 --> 00:03:05,661 I czy to naprawdę jest takie ulotne? 27 00:03:08,664 --> 00:03:11,165 Zapomnij o niej. Nie chcesz tracić czasu 28 00:03:11,166 --> 00:03:15,169 myśląc o dziewczynie, która rzuciła ty dla frajera jak Steve Jenkins. 29 00:03:15,170 --> 00:03:18,172 Nie rzuciła mnie. 30 00:03:18,173 --> 00:03:20,175 Dlaczego w ogóle cię rzuciła? 31 00:03:21,677 --> 00:03:23,177 To się skończyło 32 00:03:23,178 --> 00:03:26,181 ponieważ Suzy uważa, że trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie. 33 00:03:26,682 --> 00:03:30,185 Zawsze się o to martwi być lepszą imprezą, na którą warto pójść. 34 00:03:30,686 --> 00:03:34,188 Albo lepszego chłopaka, jakiego można mieć. 35 00:03:34,189 --> 00:03:36,692 Po prostu czułem, że mogę nigdy jej nie uszczęśliwiaj. 36 00:03:40,696 --> 00:03:43,698 A potem Steve Jenkins zaczął do niej pisać. 37 00:03:43,699 --> 00:03:46,701 Jak Steve Jenkins zdobyć jej numer? 38 00:03:46,702 --> 00:03:48,703 To był dobry punkt. 39 00:03:48,704 --> 00:03:51,206 Wyobraziłem sobie tylko najgorsze. 40 00:03:52,708 --> 00:03:55,209 Nie chcę o tym myśleć. 41 00:03:55,210 --> 00:03:57,713 Musisz umówić się z piękną dziewczyną. Modelka czy coś. 42 00:03:58,213 --> 00:03:59,714 Dlaczego? 43 00:03:59,715 --> 00:04:02,217 Cóż, bo jeśli masz piękna dziewczyna na twoim ramieniu, 44 00:04:02,718 --> 00:04:04,218 to musisz być tego wart. 45 00:04:04,219 --> 00:04:06,220 Kobiety rywalizują ze sobą, widzisz. 46 00:04:06,221 --> 00:04:09,223 Suzy widzi cię z seksownym dzieckiem, pomyśli sobie 47 00:04:09,224 --> 00:04:11,225 „Jeśli uda mi się odzyskać Bena od tej pięknej dziewczyny, 48 00:04:11,226 --> 00:04:12,728 więc muszę być kimś więcej piękna od niej.” 49 00:04:14,229 --> 00:04:16,732 Sukces Seana z kobietami było całkiem imponujące. 50 00:04:22,237 --> 00:04:24,239 To prawda. Zapytaj swoją mamę. 51 00:04:26,742 --> 00:04:30,745 Odwieczne pytanie. Czym jest miłość? 52 00:04:30,746 --> 00:04:33,749 Przepraszam. 53 00:04:40,255 --> 00:04:44,259 To dobrze. To jest idealne. 54 00:05:15,791 --> 00:05:19,794 Ben, pan Adams dał tutaj jego czas się dla ciebie skończył. 55 00:05:19,795 --> 00:05:23,799 Nie sądzisz, że powinniśmy się pokazać? mu trochę szacunku? 56 00:05:31,807 --> 00:05:34,810 Przepraszam. 57 00:05:40,449 --> 00:05:43,952 Mieszkam w akademiku niedaleko uczelni. 58 00:05:44,453 --> 00:05:46,954 To w zasadzie czteropiętrowy budynek betonowy blok 59 00:05:46,955 --> 00:05:50,958 mieszczące około 120 studenci oszalali na punkcie hormonów. 60 00:05:58,467 --> 00:06:00,469 To jest okres nawiedzenia. 61 00:06:00,969 --> 00:06:04,473 Czas, kiedy demony żalu, przyszedł po ciebie. 62 00:06:06,475 --> 00:06:08,477 Stała tam 63 00:06:08,977 --> 00:06:11,480 kiedy powiedziałem te słowa: 64 00:06:11,980 --> 00:06:12,980 „Przepraszam. 65 00:06:12,981 --> 00:06:15,983 „Nie sądzę Mogę cię uszczęśliwić. 66 00:06:15,984 --> 00:06:17,986 Może powinniśmy się rozstać.” 67 00:06:19,488 --> 00:06:21,490 I wtedy zdenerwowała się. 68 00:06:45,514 --> 00:06:47,015 Witam? 69 00:06:49,518 --> 00:06:51,520 Suzy, to ja, Ben. 70 00:06:52,020 --> 00:06:55,524 Ben! spałem. Co to jest? 71 00:06:57,025 --> 00:06:59,528 Suzy, hm... 72 00:07:01,530 --> 00:07:03,531 Przepraszam. 73 00:07:03,532 --> 00:07:06,034 Ja też przepraszam. 74 00:07:10,038 --> 00:07:14,041 Myślisz, że jest jakaś szansa wrócimy do siebie? 75 00:07:14,042 --> 00:07:17,044 Nie sądzę, Ben. 76 00:07:17,045 --> 00:07:20,549 Myślę, że to się potoczyło. 77 00:07:22,050 --> 00:07:24,052 Poza tym, Jestem teraz ze Stevem. 78 00:07:26,555 --> 00:07:29,057 Spałaś z nim? 79 00:07:30,559 --> 00:07:31,560 Tak. 80 00:07:35,564 --> 00:07:38,065 Czy było dobrze? To znaczy, czy jest lepszy niż... 81 00:07:38,066 --> 00:07:41,569 Nie chcę o tym rozmawiać to z tobą, Ben. 82 00:07:41,570 --> 00:07:44,573 Muszę iść. Przepraszam, Ben. 83 00:07:45,073 --> 00:07:47,075 Suzy? 84 00:09:35,183 --> 00:09:38,185 Myślenie o niej teraz z kimś innym, 85 00:09:38,186 --> 00:09:41,189 wydawało się, że cały tlen został wyssany z pokoju. 86 00:10:43,251 --> 00:10:47,254 Po rozstaniu z Suzy, Po prostu nie mogłam już zasnąć. 87 00:10:47,255 --> 00:10:51,759 Im bardziej próbowałem zasnąć, tym mniej się czułem zmęczony. 88 00:10:51,760 --> 00:10:54,261 Byłem całkowicie rozbudzony. 89 00:10:54,262 --> 00:10:56,764 Próbowałem wszystkiego. 90 00:10:56,765 --> 00:11:00,268 Po prostu stałam się odporna na sen. 91 00:11:02,270 --> 00:11:05,273 nagle znalazłem Miałem osiem dodatkowych godzin. 92 00:11:06,775 --> 00:11:10,111 Moje życie było przedłużony o jedną trzecią. 93 00:11:10,612 --> 00:11:13,113 Chciałem, żeby czas szybko minął, ale zamiast tego byłem zmuszony świadczyć 94 00:11:13,114 --> 00:11:16,117 przemijanie każdego sekunda każdej godziny. 95 00:11:18,620 --> 00:11:21,121 Chciałem bólu, który czułem odejść. 96 00:11:21,122 --> 00:11:23,624 Ale w wyniku jakiegoś okrutnego zbiegu okoliczności, 97 00:11:23,625 --> 00:11:26,126 Teraz miałem jeszcze więcej wolnego czasu. 98 00:11:26,127 --> 00:11:29,630 Więcej czasu na myślenie o Suzy. 99 00:11:29,631 --> 00:11:33,134 Czy zechciałbyś wyjść? Sprawdzam tylko to koło? 100 00:11:47,148 --> 00:11:51,151 Pojechałem autobusem nr prawdziwe miejsce do odwiedzenia. 101 00:11:51,152 --> 00:11:56,157 Obserwowałem krajobraz powoli się zmieniaj w miarę trzymania się do ostatnich godzin słońca, 102 00:11:56,658 --> 00:11:59,661 zanim mnie opuścisz kolejna nieprzespana noc. 103 00:12:12,674 --> 00:12:16,677 Zacząłem czytać wszystkie książki Szkoda, że nie miałem czasu przeczytać. 104 00:12:16,678 --> 00:12:20,682 Nawet miałem te dodatkowe godziny czas na ponowne przeczytanie moich ulubionych. 105 00:12:32,193 --> 00:12:34,195 Ale nigdy nie była daleko od moich myśli. 106 00:13:56,778 --> 00:13:59,280 Poproszę dwa funty 75. 107 00:14:06,287 --> 00:14:10,291 Ach, ile to jest bez tej dwójki? 108 00:14:17,799 --> 00:14:18,800 Jeden funt 70. 109 00:14:26,307 --> 00:14:30,311 Stawało się oczywiste, że I musiałem przehandlować część swojego czasu. 110 00:14:36,317 --> 00:14:38,820 Tak, tak, tak. 111 00:14:40,822 --> 00:14:42,322 Tak, tak. 112 00:14:42,323 --> 00:14:44,825 Tak. Tak. 113 00:14:44,826 --> 00:14:48,830 Mmm, mmm, mmm. Wszystko wygląda fantastycznie, stary. 114 00:14:50,331 --> 00:14:52,333 Myślę, że będziesz tu bardzo dobrze pasować. 115 00:14:55,336 --> 00:14:57,338 To wspaniałe uczucie w środku, Ben. 116 00:15:00,341 --> 00:15:02,342 To cudowne. Mamy nadzieję, że tak miło było przeczytać o 117 00:15:02,343 --> 00:15:04,845 jak to jest być częścią Sainsbury's i słucham. 118 00:15:04,846 --> 00:15:06,347 Wiem, byłem przez to z tobą. 119 00:15:06,848 --> 00:15:11,351 Jest tak wiele możliwości, Ben. To sprawa życiowa. 120 00:15:17,358 --> 00:15:20,862 Poczułem lekką zmianę w odległym miejscu. 121 00:15:22,864 --> 00:15:26,867 Prąd nieznanego konsekwencje były już w drodze 122 00:15:26,868 --> 00:15:31,372 poruszając się w moją stronę jak niepowstrzymana fala losu. 123 00:15:33,374 --> 00:15:36,878 T-e-a-m-w-o-r-k. Praca. 124 00:15:37,378 --> 00:15:39,380 Praca zespołowa, Ben. 125 00:15:40,381 --> 00:15:42,383 Witamy na pokładzie. 126 00:16:01,402 --> 00:16:04,906 I tak zacząłem pracować nocna zmiana w Sainsbury's. 127 00:16:06,908 --> 00:16:09,409 W najbardziej normalnych godzinach ludzie śpią, 128 00:16:09,410 --> 00:16:11,912 Jestem zajęty handlowaniem swoim czasem. 129 00:16:11,913 --> 00:16:15,917 Daję im moje dodatkowe osiem godzin, i dają mi pieniądze. Zwrot gotówki. 130 00:16:23,674 --> 00:16:26,676 - Cześć. - Och, cześć. 131 00:16:26,677 --> 00:16:31,181 Znowu się spóźniłem. Jenkins mnie zabije. Do zobaczenia później. 132 00:16:31,182 --> 00:16:32,682 Tak, do zobaczenia. 133 00:16:32,683 --> 00:16:36,186 - Sharon! - Tak, panie Jenkins? 134 00:16:36,187 --> 00:16:38,188 - Znowu późno, Sharon. - Przykro mi, panie Jenkins. 135 00:16:38,189 --> 00:16:40,690 - Drugi raz w tym tygodniu. - Wiem, panie Jenkins. 136 00:16:40,691 --> 00:16:43,194 przepraszam, to się nie powtórzy. 137 00:16:43,694 --> 00:16:44,195 Dobra. 138 00:16:54,489 --> 00:16:58,492 Mój pierwszy rok w szkole artystycznej delikatnie mówiąc, było nudno. 139 00:16:58,493 --> 00:17:01,496 Ale pomogło mi to docenić podstawy martwej natury. 140 00:17:01,996 --> 00:17:04,498 Chciałbym przypomnieć klientowi że jest coś specjalnego 141 00:17:04,499 --> 00:17:08,001 dwa w cenie jednego oferta w alei dziesiątej. 142 00:17:08,002 --> 00:17:13,007 Świeży chleb i ciasta. To alejka dziesiąta na specjalne wydarzenie dwie w cenie jednej oferty. 143 00:17:16,511 --> 00:17:19,013 Cóż, nie tylko popatrz na to, Ben! 144 00:17:20,515 --> 00:17:21,516 Posprzątaj to. 145 00:17:29,023 --> 00:17:32,026 Widzisz, zawsze to robiłem chciał być malarzem. 146 00:17:32,527 --> 00:17:34,528 I jak wielu artystów przede mną, 147 00:17:34,529 --> 00:17:37,532 forma żeńska zawsze była doskonałym źródłem inspiracji. 148 00:17:44,038 --> 00:17:47,041 Zawsze byłem pod wrażeniem moc, którą nieświadomie posiadają. 149 00:17:51,045 --> 00:17:54,048 Teraz, zamierzasz to zrobić? oczyścić je czy nie? 150 00:18:02,056 --> 00:18:05,559 Radzenie sobie z tym jest sztuką nuda ośmiogodzinnej zmiany. 151 00:18:05,560 --> 00:18:09,063 Sztuka skupienia uwagi gdzie indziej, podczas gdy sekundy powoli odtykaj. 152 00:18:10,565 --> 00:18:12,065 Odkryłem, że wszystko ludzie tu pracujący 153 00:18:12,066 --> 00:18:15,068 udoskonalili swoje sztuka indywidualna. 154 00:18:15,069 --> 00:18:17,070 Weź Sharon Pintey. 155 00:18:17,071 --> 00:18:20,574 Sharon zna zasadę numer jeden. Zegar jest wrogiem. 156 00:18:20,575 --> 00:18:22,576 Podstawowa zasada jest następująca: 157 00:18:22,577 --> 00:18:27,081 Im częściej patrzysz na zegarek, tym wolniej płynie czas. 158 00:18:33,087 --> 00:18:35,088 To odkryje ukrycie miejsce twojego umysłu 159 00:18:35,089 --> 00:18:37,592 i torturuję go każdą sekundą. 160 00:18:43,097 --> 00:18:46,100 To podstawowa sztuka handlu z handlem swoim czasem. 161 00:18:51,105 --> 00:18:52,607 Jakiś zwrot gotówki? 162 00:19:11,125 --> 00:19:14,127 To jest Barry Brickman. 163 00:19:14,128 --> 00:19:17,632 Widzisz, Barry myśli o sobie jako trochę śmiały kaskader. 164 00:19:19,634 --> 00:19:23,019 Na początek Barry jest dość znany. 165 00:19:23,020 --> 00:19:25,022 Kiedy jeden z rowerów Barry'ego sztuczki się nie udały, 166 00:19:25,523 --> 00:19:27,441 kamerzysta to ujął w Internecie. 167 00:19:29,360 --> 00:19:31,362 Barry trzymał się swojego od tego czasu skuter. 168 00:19:33,864 --> 00:19:35,866 Matt Stephens też jest hulajnoga królewska. 169 00:19:41,372 --> 00:19:43,874 A jaka była druga rzecz? 170 00:19:48,879 --> 00:19:51,881 A jaka była druga rzecz? 171 00:19:51,882 --> 00:19:55,386 - Kiełbasa! - Och, tak. 172 00:19:58,889 --> 00:20:01,391 Teraz Barry i Matt są dobrymi przyjaciółmi. 173 00:20:01,392 --> 00:20:03,393 Proszę bardzo. Dbać o siebie. 174 00:20:03,394 --> 00:20:05,895 Między nimi przyszli się w zupełnie inny sposób 175 00:20:05,896 --> 00:20:08,898 radzenia sobie z handel swoich czasów. 176 00:20:08,899 --> 00:20:10,401 Patrzeć. Patrzeć. 177 00:20:12,403 --> 00:20:16,906 Znalezienie ich jest sztuką cokolwiek do zrobienia, to nie jest praca. 178 00:20:25,916 --> 00:20:28,918 Kilka dni później, Zgłoszono Barry'ego i Matta 179 00:20:28,919 --> 00:20:32,423 za to, jak nazywali „pomagam kobietom”. 180 00:20:33,924 --> 00:20:37,427 To były te butelki po szamponie który wysłał ich na wyprawę. 181 00:20:37,428 --> 00:20:39,429 Barry i Matt wiedzieli jak wyglądały. 182 00:20:39,430 --> 00:20:42,432 I wiedzieli, że kobiety w supermarkecie wiedział jak wyglądały. 183 00:20:42,433 --> 00:20:44,935 Ich teoria była taka sama chociaż była to zabawka erotyczna 184 00:20:45,436 --> 00:20:46,936 udając, że butelka szamponu, 185 00:20:46,937 --> 00:20:48,938 kobiety by chciały wypróbować go jako zabawkę erotyczną 186 00:20:48,939 --> 00:20:52,442 ale się zawstydzili kupić, bo wiedział jak to wygląda. 187 00:20:52,443 --> 00:20:57,447 Decyzja o zakupie będzie łatwiej, gdyby tak było już przy kasie. 188 00:20:57,448 --> 00:20:59,949 Jeśli nie sprzeciwili się, wtedy Barry i Matt już wiedzieli 189 00:20:59,950 --> 00:21:03,954 pomogli butelkę znaleźć szczęśliwy dom. 190 00:21:07,875 --> 00:21:09,876 Barry rzucił wyzwanie Mattowi na wyścig skuterów 191 00:21:09,877 --> 00:21:12,379 w którym biegali w dół jednego korytarza i w górę następnego. 192 00:21:12,380 --> 00:21:15,382 Zrobiliby wszystkie 14 alejek, a następnie z powrotem na linię startu. 193 00:21:15,383 --> 00:21:18,885 Czekali na dnia kierownik zadzwonił, że jest chory. 194 00:21:18,886 --> 00:21:23,890 Sztuka robienia czegoś innego poza pracą, którą wykonujesz powinien robić, uzależnia. 195 00:21:23,891 --> 00:21:25,892 Podekscytowanie robieniem czegoś czego nie powinnaś robić, 196 00:21:25,893 --> 00:21:28,395 wraz z konsekwencjami jeśli zostaniesz na tym przyłapany, 197 00:21:28,396 --> 00:21:31,398 są tak mocne, że często ciągną inni z dala od własnej sztuki. 198 00:21:31,399 --> 00:21:35,402 Na twoich znakach, przygotuj się, idź! 199 00:21:43,911 --> 00:21:45,413 Znudziło nam się! 200 00:21:55,589 --> 00:21:58,592 Nie spałem od dwóch tygodni. 201 00:22:03,097 --> 00:22:07,600 Moje rozstanie z Suzy minęło mnie z poczuciem, jakie miał czas stać się niezrównoważonym. 202 00:22:07,601 --> 00:22:10,603 Dryfowałem pomiędzy wyobraźnia i rzeczywistość, 203 00:22:10,604 --> 00:22:13,107 pomiędzy przeszłością a teraźniejszością z coraz większą łatwością. 204 00:22:15,609 --> 00:22:18,111 Czuję się jak prawdziwy mężczyzna. Lubisz mężczyzn. 205 00:22:18,112 --> 00:22:19,612 Lubisz prawdziwych mężczyzn, prawda? 206 00:22:19,613 --> 00:22:22,115 Kiedy jestem w zestawie, 207 00:22:22,116 --> 00:22:25,118 na boisku z chłopakami, 208 00:22:25,119 --> 00:22:28,622 Wyglądam jak Bóg, Jestem Adonisem. 209 00:22:41,635 --> 00:22:45,138 Utrzymuję dobrą formę. 210 00:22:45,139 --> 00:22:49,642 Widzę spojrzenia. Ignoruję je. 211 00:22:49,643 --> 00:22:53,146 Powoli czuję upływ czasu odejście od rozstania. 212 00:22:53,147 --> 00:22:55,649 Manipulacja czasem nie precyzyjna nauka. 213 00:22:56,150 --> 00:22:59,152 Jak każda sztuka, jest ona osobista do jednostki. 214 00:22:59,153 --> 00:23:01,654 Na czym zatem polega sztuka tworzenia moja zmiana idzie tak szybko? 215 00:23:07,161 --> 00:23:09,163 Wyobrażam sobie coś przeciwnego. 216 00:23:09,663 --> 00:23:12,165 Ten czas jest zamrożony. 217 00:23:12,166 --> 00:23:16,670 Wyobrażam sobie pilota bo życie zostało wstrzymane. 218 00:23:49,203 --> 00:23:52,706 W tym zamarzniętym świecie jestem w stanie chodzić swobodnie i niezauważenie. 219 00:23:56,210 --> 00:23:58,712 Nikt by nawet nie wiedział ten czas się zatrzymał. 220 00:24:06,220 --> 00:24:08,221 I kiedy to się zaczęło cofnij się ponownie, 221 00:24:08,222 --> 00:24:11,225 niewidoczne połączenie byłoby płynne z wyjątkiem lekkiego dreszczu. 222 00:24:12,726 --> 00:24:15,729 Podobnie jak czyjeś uczucie spacerując po Twoim grobie. 223 00:24:27,741 --> 00:24:31,744 Ten moment, kiedy kogoś widzisz idąc ulicą 224 00:24:31,745 --> 00:24:35,249 która jest tak piękna, jak ty nie mogę się powstrzymać, żeby się nie popatrzeć... 225 00:24:37,751 --> 00:24:40,254 Cóż, wyobraź sobie tak jak ja, że świat się zatrzymał 226 00:24:40,754 --> 00:24:43,257 staje się to bardzo łatwe do zrozumienia pojęcie piękna. 227 00:24:44,758 --> 00:24:47,260 Żeby zamarzło przed tobą. 228 00:24:47,261 --> 00:24:48,262 Złapany. 229 00:24:50,764 --> 00:24:52,266 Nieświadomy. 230 00:25:03,277 --> 00:25:06,779 Dla mnie to fascynacja pięknem zaczęło się w bardzo młodym wieku. 231 00:25:06,780 --> 00:25:11,284 Miałem sześć lub siedem lat, a moja mama i tata przyjął zagranicznego studenta. 232 00:25:11,285 --> 00:25:12,785 Była w późnym okresie dojrzewania, 233 00:25:12,786 --> 00:25:15,788 i uczyłem się angielskiego w pobliskiej szkole. 234 00:25:15,789 --> 00:25:19,793 Będąc Szwedem, spacer od prysznic w jej pokoju nie trzeba być skromnym. 235 00:25:21,795 --> 00:25:26,799 To było w tym momencie to coś bardzo głęboko mi się przydarzyło. 236 00:25:26,800 --> 00:25:31,804 Zetknąłem się z kobiecą formą w sposób, jakiego nigdy nie doświadczyłem. 237 00:25:31,805 --> 00:25:36,309 Poczułem fascynację i zdziwienie na piękno jej nagości. 238 00:25:36,310 --> 00:25:39,813 A ja chciałem zamrozić świat żebym mógł w nim mieszkać chwilę na tydzień. 239 00:25:41,315 --> 00:25:45,318 Nigdy nie miałem przeczuć takiej kompletności. 240 00:25:45,319 --> 00:25:48,822 Do dziś tak myślę był jednym z najpiękniejszych rzeczy, jakie kiedykolwiek widziałem. 241 00:26:06,340 --> 00:26:07,841 Upuściłeś te. 242 00:26:27,361 --> 00:26:29,863 A czy byłoby to błędne? 243 00:26:30,364 --> 00:26:32,865 Czy znienawidzą mnie za to, że ich zobaczę? 244 00:26:32,866 --> 00:26:34,868 To znaczy, naprawdę ich widzisz? 245 00:26:40,874 --> 00:26:44,878 Czytałam kiedyś o kobiecie, której sekretną fantazją było mieć romans z artystą. 246 00:26:46,380 --> 00:26:49,383 Myślała, że ​​naprawdę ją zobaczy. 247 00:26:49,883 --> 00:26:51,884 Widziałby każdą krzywiznę, 248 00:26:51,885 --> 00:26:55,389 każda linia, każde wcięcie, 249 00:26:55,889 --> 00:26:59,393 i kochaj ich, ponieważ byli częścią piękna, które uczyniło ją wyjątkową. 250 00:29:12,860 --> 00:29:15,862 A kiedy będę gotowy, wszystko co muszę zrobić aby rozpocząć czas od nowa 251 00:29:15,863 --> 00:29:18,364 to pęknięcie moich palców. 252 00:29:27,875 --> 00:29:29,375 Wyglądasz jak gówno. 253 00:29:29,376 --> 00:29:30,878 Dzięki. 254 00:29:38,385 --> 00:29:40,386 - Nadal nie śpisz? - Nie. 255 00:29:40,387 --> 00:29:42,889 - Czujesz się lepiej w związku z Suzy? - Nie. 256 00:29:42,890 --> 00:29:44,390 - Chcesz o tym porozmawiać? - Nie. 257 00:29:44,391 --> 00:29:45,892 Nie? Dlaczego? 258 00:29:45,893 --> 00:29:47,894 Ponieważ każdego ranka przychodzisz, 259 00:29:47,895 --> 00:29:50,396 i każdego ranka rozmawiam o tym samym. 260 00:29:50,397 --> 00:29:53,900 I znudziło mi się mówienie to samo i nudzi mi się gówno się z tym czuję. 261 00:29:53,901 --> 00:29:56,903 A przede wszystkim się nudzę nie spać 24 godziny na dobę. 262 00:29:56,904 --> 00:29:59,907 Ech! Zobacz, kto tego nie zrobił wstań z łóżka na dziś rano po złej stronie. 263 00:30:00,407 --> 00:30:02,909 Bardzo zabawne. 264 00:30:02,910 --> 00:30:05,412 Ale poważnie, poczujesz jak gówno. To zajmie trochę czasu. 265 00:30:05,913 --> 00:30:08,414 Na przykład, jak dawno temu myślałeś o niej? 266 00:30:08,415 --> 00:30:10,416 zanim zaczęliśmy to mieć ta rozmowa? 267 00:30:10,417 --> 00:30:12,919 Jakieś dziesięć minut wcześniej zapukałeś do drzwi. 268 00:30:12,920 --> 00:30:15,422 Och, tak. A jaka była myśl? 269 00:30:21,929 --> 00:30:24,431 Pomyślałem o kurzu. 270 00:30:25,933 --> 00:30:28,434 Kurz? Boże, jesteś dziwny! 271 00:30:28,435 --> 00:30:31,938 W każdym razie, nieważne. Chodzi mi o to, że myślisz o niej każdego dnia 272 00:30:31,939 --> 00:30:34,440 i rzeczy, które kojarzysz z nią coraz mniej. 273 00:30:34,441 --> 00:30:36,943 Niedługo pójdziesz na całość dzień, nie myśląc o niej. 274 00:30:36,944 --> 00:30:38,945 Wiesz, co może pomóc przyspieszyć proces? 275 00:30:38,946 --> 00:30:39,947 Co? 276 00:30:47,454 --> 00:30:50,957 Ja i Sean byliśmy przyjaciółmi odkąd mieliśmy pięć lat. 277 00:30:50,958 --> 00:30:54,460 Mieszkaliśmy po drugiej stronie ulicy od jednego innego i razem dorastaliśmy. 278 00:30:54,461 --> 00:30:56,462 Z okazji 12-tych urodzin, Mama i tata Seana 279 00:30:56,463 --> 00:30:58,965 kupił mu stan komputer artystyczny. 280 00:30:58,966 --> 00:31:01,968 Och, mamo! 281 00:31:01,969 --> 00:31:05,471 Chodźcie, chłopcy, to miły dzień dlaczego nie pobawisz się w parku? 282 00:31:05,472 --> 00:31:08,976 Nie. Nie przeszkadza nam to. 283 00:31:11,979 --> 00:31:15,982 OK, idę na zakupy. Dacie sobie radę sami? 284 00:31:15,983 --> 00:31:18,484 Tak, mamo. Cześć, mamo. 285 00:31:18,485 --> 00:31:20,486 Do widzenia, pani Higgins. 286 00:31:20,487 --> 00:31:22,990 Nie będę długo. 287 00:31:29,997 --> 00:31:34,001 - Chcesz coś zobaczyć? - Co? 288 00:31:41,508 --> 00:31:45,011 - Czym oni są? - Dziewczyny bez ubrań. 289 00:31:45,012 --> 00:31:49,515 Sean znalazł czasopisma pod łóżkiem mamy i taty. 290 00:31:49,516 --> 00:31:53,020 Szwedzki student był jednym z nich coś, ale to było coś zupełnie inaczej. 291 00:31:53,520 --> 00:31:56,522 Uśmiechy na twarzach dziewcząt i całkowity brak nieśmiałości 292 00:31:56,523 --> 00:32:00,027 o tym, co pokazali aparat był dla mnie bardzo mylący. 293 00:32:00,527 --> 00:32:05,031 Nigdy nie widziałem kobiecej części z bliska i tak szczegółowo. 294 00:32:05,032 --> 00:32:07,534 Chyba sobie to wyobrażałem coś ładniejszego, 295 00:32:08,035 --> 00:32:11,037 jak wywiercony gładki otwór w kawałek drewna. 296 00:32:11,038 --> 00:32:14,040 Rodzaj dziury, w której ty może położyć drewniany kołek. 297 00:32:14,041 --> 00:32:17,543 Ale rzeczywistość była o wiele większa agresywny seksualnie. 298 00:32:17,544 --> 00:32:20,046 Trudno było to sobie wyobrazić moja nauczycielka, pani Booth, 299 00:32:20,047 --> 00:32:23,549 miała jedną pod spódnicą to wyglądało właśnie tak. 300 00:32:23,550 --> 00:32:25,552 Mama! 301 00:32:31,058 --> 00:32:33,060 Zapomniałem torebki. 302 00:32:35,062 --> 00:32:37,564 Hej, co wy dwoje robiliście? 303 00:32:40,567 --> 00:32:43,570 Potem mama Seana zawsze myślałem, że jesteśmy gejami. 304 00:32:45,906 --> 00:32:48,407 Co pomoże przyspieszyć proces? 305 00:32:48,408 --> 00:32:50,911 Musisz odwrócić swoją uwagę elf z parą Natalii. 306 00:32:54,414 --> 00:32:58,417 „Natalie” to określenie, które miał Sean wymyślony na określenie każdego spotkania seksualnego 307 00:32:58,418 --> 00:33:01,420 to się stało z twoją dziewczyną nie byli w związku. 308 00:33:10,931 --> 00:33:15,434 To określenie pochodzi od dziewczyny zadzwoniła do Natalie, która przeżyła po drugiej stronie ulicy od Seana. 309 00:33:15,435 --> 00:33:20,439 - Cześć. Czy Natalia jest w domu? - Tak. Natalia! 310 00:33:20,440 --> 00:33:22,441 - Tak? - To dla ciebie. 311 00:33:22,442 --> 00:33:24,443 Widzisz, Sean miał opracował połączenie 312 00:33:24,444 --> 00:33:27,446 pomiędzy uśmiechniętymi twarzami dziewcząt z magazynów 313 00:33:27,447 --> 00:33:30,450 i fakt, że byli nadzy. 314 00:33:52,472 --> 00:33:53,974 Pięćdziesiąt str. 315 00:34:13,994 --> 00:34:15,996 To wszystko. 316 00:34:20,000 --> 00:34:23,503 Natalie stała się jedną z najbardziej popularne dziewczyny na ulicy. 317 00:34:35,015 --> 00:34:38,017 Croissanty w specjalnej ofercie. 318 00:34:49,529 --> 00:34:51,531 Miała ogromne piersi. 319 00:34:56,036 --> 00:34:57,036 Bardzo zabawne. 320 00:34:57,037 --> 00:34:59,039 Tylko się śmialiśmy. 321 00:35:01,541 --> 00:35:03,042 Kto to jest? 322 00:35:03,043 --> 00:35:05,044 To nowy dzieciak. 323 00:35:05,045 --> 00:35:08,548 Najwyraźniej jest ekspertem w sztukach walki. 324 00:35:09,549 --> 00:35:12,051 Hej, kolego! 325 00:35:12,052 --> 00:35:14,554 Chodź tutaj. 326 00:35:20,060 --> 00:35:22,061 Jak masz na imię? 327 00:35:22,062 --> 00:35:24,064 Briana. 328 00:35:24,564 --> 00:35:26,565 Ben mówi, że znasz Kung Fu. 329 00:35:26,566 --> 00:35:29,068 Tak. 330 00:35:29,069 --> 00:35:32,571 - Więc myślisz, że możesz mnie mieć? - Tak. 331 00:35:32,572 --> 00:35:35,074 - Och, tak? - Tak. 332 00:35:35,075 --> 00:35:38,078 Pokaż nam zatem swoje ruchy. 333 00:35:52,592 --> 00:35:54,594 Złap mnie za ramię. 334 00:36:02,102 --> 00:36:04,604 To nie jest zabawne. 335 00:36:08,608 --> 00:36:09,609 Cześć. 336 00:36:10,110 --> 00:36:11,611 Cześć, Ben. 337 00:36:13,113 --> 00:36:15,614 Nie pracujesz dziś wieczorem? 338 00:36:15,615 --> 00:36:18,118 Nie, w tym tygodniu zamieniłem dwie godziny. 339 00:36:20,120 --> 00:36:22,121 Czy to kanapka z ogórkiem kiszonym? 340 00:36:22,122 --> 00:36:25,124 Och, ach, tak. 341 00:36:25,125 --> 00:36:28,128 Czy mógłbym coś przekąsić? Umieram z głodu. 342 00:36:32,632 --> 00:36:35,635 Mhm. Dzięki. 343 00:36:39,139 --> 00:36:41,140 - Co? - Masz tam trochę. 344 00:36:41,141 --> 00:36:43,143 - Mhm. - Tam. 345 00:36:49,649 --> 00:36:51,651 Pozwól mi. 346 00:36:55,655 --> 00:36:57,157 Dzięki. 347 00:37:04,664 --> 00:37:07,167 Chciałem zatrzymać czas. 348 00:37:14,174 --> 00:37:16,176 Chciałem delektować się tą chwilą. 349 00:37:19,679 --> 00:37:22,681 Żyć tą chwilą przez tydzień. 350 00:37:22,682 --> 00:37:24,683 Ale nie mogłem tego powstrzymać. 351 00:37:24,684 --> 00:37:27,687 Tylko spowolnij. 352 00:37:29,189 --> 00:37:32,692 I zanim się zorientowałem, już jej nie było. 353 00:37:35,695 --> 00:37:38,698 Po zamknięciu drzwi poczułem się jak ostatnia osoba na ziemi. 354 00:37:57,217 --> 00:37:59,218 Co robisz? 355 00:37:59,219 --> 00:38:02,222 - Jenkins chciał, żebyśmy pojechali i zapełnij półki. - A więc jesteśmy. 356 00:38:02,722 --> 00:38:05,224 IIIEEEE. 357 00:38:05,225 --> 00:38:08,728 Nie zwracaj na niego uwagi. On jest dotknięty miłością. Zaprosił dzisiaj Sharon na randkę. 358 00:38:10,230 --> 00:38:12,732 Zrobiłeś? Co powiedziała? 359 00:38:13,233 --> 00:38:15,734 Powiedziała „tak”. Zabiera ją 360 00:38:15,735 --> 00:38:17,236 do zdjęć jutro wieczorem. 361 00:38:17,237 --> 00:38:22,742 Potem wracam do mojego. Będę potrzebował około pół godziny żeby odeprzeć moją twarz. 362 00:38:23,243 --> 00:38:26,745 A wtedy ona dostanie trochę tego. 363 00:38:30,250 --> 00:38:32,751 Zmiażdżyć. 364 00:38:32,752 --> 00:38:35,254 To zabawne, jak to samo słowo dla poczucia atrakcyjności 365 00:38:35,255 --> 00:38:37,257 można wykorzystać do odczuwania rozczarowania. 366 00:38:37,757 --> 00:38:41,260 Słownik języka angielskiego z Oksfordu podaje jedno ze znaczeń za słowo zmiażdżony 367 00:38:41,261 --> 00:38:45,265 jako „silnego i bezmyślnego, ale przejściowe przywiązanie.” 368 00:38:47,767 --> 00:38:50,269 Kiedy byłem młody, miałem trzy zauroczenia. 369 00:38:50,270 --> 00:38:53,772 Pierwszym był sportowiec Zola Budd. 370 00:38:53,773 --> 00:38:56,776 Miała 18 lat i wyglądała jak chłopczyca z małą, smukłą ramką. 371 00:38:57,277 --> 00:39:00,279 Ale faktem było, że Zola Budd wyzywająco biegał boso 372 00:39:00,280 --> 00:39:03,283 co uczyniło ją taką kompletną dla mnie atrakcyjne. 373 00:39:05,285 --> 00:39:08,788 To były igrzyska olimpijskie w Los Angeles to przeszłoby do historii. 374 00:39:09,289 --> 00:39:14,293 W biegu na 3000 metrów Zola Budd starła się z Amerykanka Mary Decker. 375 00:39:14,294 --> 00:39:17,297 Serce Budda do wyścigu zostało tam, gdzie upadł Decker. 376 00:39:19,299 --> 00:39:21,800 Zola zajęła siódme miejsce. 377 00:39:21,801 --> 00:39:24,803 Ben, czas już spać. Jutro masz szkołę. 378 00:39:24,804 --> 00:39:27,306 Cóż, cóż. Co za zdenerwowanie. 379 00:39:27,307 --> 00:39:31,311 Czy ktoś może mi coś powiedzieć na temat białe krwinki? Tim? 380 00:39:31,811 --> 00:39:35,814 Uh, pomagają zwalczać bakterie i zarazki w organizmie. 381 00:39:35,815 --> 00:39:37,317 Bardzo dobrze zrobione. 382 00:39:37,817 --> 00:39:38,818 Typy... 383 00:39:41,321 --> 00:39:43,322 Z komórek. 384 00:39:43,323 --> 00:39:47,826 Drugie zauroczenie było dla mnie Nauczycielka biologii, pani Booth. 385 00:39:47,827 --> 00:39:51,830 Dobra, klaso, kto może mi powiedzieć coś o komórkach? 386 00:39:51,831 --> 00:39:54,334 Była pewną siebie kobietą których stroje podkreślające figurę 387 00:39:54,834 --> 00:39:57,336 sugerował seksapil które kryły się pod spodem. 388 00:39:57,337 --> 00:40:00,840 Wyobraziłem sobie, że pani Booth mnie pyta zostać po szkole 389 00:40:01,341 --> 00:40:03,842 i pokazał mi to samo coś pod spódnicą 390 00:40:03,843 --> 00:40:07,346 jak dziewczyny, które widziałem w magazynach z Seanem. 391 00:40:07,347 --> 00:40:10,850 Ale moim głównym zauroczeniem było z dziewczyną o imieniu Tanya Green. 392 00:40:13,353 --> 00:40:17,356 Kiedy spojrzałem na Tanyę, Nie tylko ją widziałem, Poczułem ją. 393 00:40:17,357 --> 00:40:20,859 Białe krwinki i czerwone komórki krwi współpracują ze sobą. 394 00:40:35,375 --> 00:40:36,876 Oj! 395 00:40:40,380 --> 00:40:43,883 Następnego dnia Tanya spowodowała dużo emocji na zajęciach. 396 00:40:51,391 --> 00:40:53,392 Tanya złamała rękę upadek z huśtawki, 397 00:40:53,393 --> 00:40:55,894 a jej obsada wywołała wiele emocji wśród innych dzieci w szkole. 398 00:40:55,895 --> 00:40:58,898 Uspokój się teraz, proszę, klaso. 399 00:40:59,899 --> 00:41:01,400 To wystarczy. 400 00:41:01,401 --> 00:41:03,402 Ale ja widziałem to inaczej. 401 00:41:03,403 --> 00:41:05,405 Tak właśnie było, Tanya sobie z tym poradzić. 402 00:41:07,907 --> 00:41:09,909 Sposób, w jaki drapał swędzenie. 403 00:41:12,412 --> 00:41:14,414 Sposób, w jaki ograniczał jej ruchy. 404 00:41:15,915 --> 00:41:19,919 Coraz większa ilość graffiti, które się na nim pojawiło w ciągu sześciotygodniowego życia. 405 00:41:22,922 --> 00:41:25,425 Czy chcesz to podpisać? 406 00:41:29,429 --> 00:41:31,431 Właśnie tutaj. 407 00:41:36,436 --> 00:41:37,937 Dzięki. 408 00:41:42,942 --> 00:41:45,445 Odejdź! Przestań! 409 00:41:48,948 --> 00:41:51,950 W dniu obsada w końcu wyszło, 410 00:41:51,951 --> 00:41:53,452 Ramię Tanyi było pokryte włosami. 411 00:41:53,453 --> 00:41:55,454 Wracaj do dżungli. 412 00:41:57,457 --> 00:42:01,960 Spowodowało to sześć tygodni bez światła włosy staną się gęste i czarne. 413 00:42:01,961 --> 00:42:04,963 Ale podczas gdy inne dzieci żartowały i nazwał ją „małpą” 414 00:42:04,964 --> 00:42:07,467 to tylko wzmocniło moje fascynacja nią. 415 00:42:12,972 --> 00:42:14,474 Nie płacz. 416 00:42:15,975 --> 00:42:18,477 Nie musisz się o nich martwić. 417 00:42:18,478 --> 00:42:20,480 Myślę, że jesteś piękna taka jaka jesteś. 418 00:42:24,984 --> 00:42:27,487 Czy będziesz moją dziewczyną? 419 00:42:28,988 --> 00:42:29,989 Tak. 420 00:42:33,993 --> 00:42:36,495 Było takie miejsce Często chodziłam sama. 421 00:42:37,497 --> 00:42:39,998 To było tuż za szkołą. 422 00:42:39,999 --> 00:42:44,002 Było wystarczająco blisko, żeby się uspokoić usłyszeć krzyki i krzyki dzieci bawiące się w swoje gry. 423 00:42:44,003 --> 00:42:47,507 Ale jednocześnie wydawało się, że jest przed nimi ukryte. 424 00:42:50,009 --> 00:42:52,512 Umówiłem się tam na spotkanie z Tanyą. 425 00:42:59,018 --> 00:43:00,019 Co? 426 00:43:00,520 --> 00:43:02,021 Co? 427 00:43:16,035 --> 00:43:17,537 Chcesz mnie pocałować? 428 00:43:19,038 --> 00:43:21,540 Więc to miał być mój pierwszy pocałunek. 429 00:43:21,541 --> 00:43:23,543 Tak. 430 00:43:27,547 --> 00:43:29,549 Hej! Gdzie idziesz? 431 00:43:30,550 --> 00:43:33,552 Muszę iść. Pocałuję cię jutro. 432 00:43:33,553 --> 00:43:38,057 - Ale jutro sobota. - Spotkajmy się tutaj o 11:00. 433 00:43:44,564 --> 00:43:48,066 Często przychodziłem się bawić w sobotę na terenie szkoły. 434 00:43:48,067 --> 00:43:52,070 Znajomy budynek, tak nieznane w swej ciszy. 435 00:43:52,071 --> 00:43:55,074 Spokojnie, jakby czas się zatrzymał. 436 00:44:09,088 --> 00:44:12,591 To jak ściany tego pokoju. 437 00:44:12,592 --> 00:44:14,593 Dzięki niemu cały budynek stoi. 438 00:44:14,594 --> 00:44:19,598 Rodzice Tanyi ją przygarnęli niespodziewane wakacje w Ameryce. 439 00:44:19,599 --> 00:44:22,101 Założyli tam swój dom, i nigdy nie wrócił. 440 00:44:22,602 --> 00:44:26,606 To był pierwszy raz, kiedy moje serce poczuł inne znaczenie słowa zauroczenie. 441 00:44:35,615 --> 00:44:37,616 Mat. 442 00:44:37,617 --> 00:44:41,119 Co jest z tobą nie tak? Zwykle kopiesz mi tyłek w szachy. 443 00:44:41,120 --> 00:44:43,623 Spotkałeś kogoś? 444 00:44:46,125 --> 00:44:48,126 No dalej. Daj mi sok. 445 00:44:48,127 --> 00:44:51,631 Nie, to naprawdę nic. Po prostu dziewczyna w pracy, myślę, że jest miła. 446 00:44:52,131 --> 00:44:55,133 Ładny? Ładne co? Ładny stojak? 447 00:44:55,134 --> 00:44:57,636 Nie. 448 00:44:57,637 --> 00:44:59,638 No tak, ale nic takiego. 449 00:44:59,639 --> 00:45:03,141 Co? Materiał na dziewczynę? 450 00:45:03,142 --> 00:45:05,644 Ma małe dłonie? 451 00:45:05,645 --> 00:45:08,647 - Co to ma do rzeczy? - Sprawia, że ​​Twój Willy wygląda na dużego. 452 00:45:08,648 --> 00:45:11,149 Jesteś takim przegranym. 453 00:45:11,150 --> 00:45:12,651 Więc zaprosiłeś ją na randkę? 454 00:45:12,652 --> 00:45:16,154 - Nie. Ktoś już mnie ubiegł. - Ach, ona ma chłopaka. 455 00:45:16,155 --> 00:45:19,157 Nie, ale jeden z chłopaków w pracy zaprosił ją na randkę. Powiedziała „tak”. 456 00:45:19,158 --> 00:45:21,159 Dziś wieczorem idą na zdjęcia. 457 00:45:21,160 --> 00:45:23,662 To nie znaczy, że jej się on podoba. 458 00:45:23,663 --> 00:45:27,667 Może go po prostu lubić i chcieć kogoś, z kim można chodzić na zdjęcia. 459 00:45:29,669 --> 00:45:32,672 Do ilu dziewczyn zabrałeś się? zdjęcia, a potem się całował? 460 00:45:35,174 --> 00:45:37,677 Och, tak! 461 00:45:44,684 --> 00:45:48,187 Co? 462 00:45:49,689 --> 00:45:51,690 Sporo. 463 00:45:51,691 --> 00:45:53,693 Proszę bardzo. 464 00:45:59,198 --> 00:46:00,199 Czy mogę to mieć? 465 00:46:04,704 --> 00:46:07,706 Tak, tak, zgadza się, Rory. 466 00:46:07,707 --> 00:46:12,210 Cóż, oczywiście, że grałem zawodowo, jeszcze przed kontuzją. 467 00:46:12,211 --> 00:46:13,712 Któregoś dnia, Rory. 468 00:46:13,713 --> 00:46:18,216 Podajesz datę, ja i moi chłopcy tam będziemy. 469 00:46:18,217 --> 00:46:21,219 W porządku. Niedziela. 470 00:46:21,220 --> 00:46:25,725 Tylko nie idź płakać do mamy. 471 00:46:29,228 --> 00:46:31,229 - Ciao. - Cokolwiek. 472 00:46:31,230 --> 00:46:32,732 Tosser. 473 00:46:38,237 --> 00:46:40,238 Gra dalej. 474 00:46:40,239 --> 00:46:42,741 Skok na 2000 stóp. 475 00:46:42,742 --> 00:46:46,245 Nie mogę tego pokonać. 3000, zabijcie się. 476 00:47:05,264 --> 00:47:07,266 Oto on! 477 00:47:08,267 --> 00:47:10,268 Jak poszło z Sharon? 478 00:47:10,269 --> 00:47:12,271 - Och, kolego! - I co? 479 00:47:12,772 --> 00:47:15,273 Oczywiście, że tak. Uwielbiała to. 480 00:47:15,274 --> 00:47:20,278 Nie mogłem mieć tego dość. Poszła jak drzwi toalety na trawlerze krewetkowym w Bombaju. 481 00:47:20,279 --> 00:47:22,781 - Stojak? - No cóż, ujmę to w ten sposób. 482 00:47:22,782 --> 00:47:25,283 Przynajmniej znasz swoje dzieci nigdy nie będzie głodny. 483 00:47:25,284 --> 00:47:27,285 I? 484 00:47:27,286 --> 00:47:29,789 Jak kieszeń artysty. 485 00:47:33,292 --> 00:47:36,294 OK, mistrzowie. Rory’ego Browna. 486 00:47:36,295 --> 00:47:38,296 Menedżer Sainsbury's, Islington, 487 00:47:38,297 --> 00:47:41,800 wyzwał nas na mecz piłki nożnej mecz w niedzielę wieczorem. 488 00:47:43,803 --> 00:47:45,804 Gotowy? 489 00:47:45,805 --> 00:47:47,806 Dobry. 490 00:47:47,807 --> 00:47:50,809 Reputacja tego supermarket jest zagrożony. 491 00:47:50,810 --> 00:47:54,814 Twoja reputacja jako pracowników, są zagrożone. 492 00:47:56,315 --> 00:47:58,316 To nie jest tylko gra w piłkę nożną. 493 00:47:58,317 --> 00:48:01,821 To właśnie oznacza bądź współczesnym gladiatorem! 494 00:48:02,321 --> 00:48:07,325 Teraz chcę, żebyś o tym pomyślał ja jako Russell Crowe. 495 00:48:07,326 --> 00:48:10,829 A wy, wszyscy jesteście innymi niewolnikami. 496 00:48:10,830 --> 00:48:15,333 A jako niewolnicy, będziesz grać do śmierci! 497 00:48:15,334 --> 00:48:19,839 Za to, co wydarzy się w niedzielny wieczór, będzie odbijać się echem w wieczności. 498 00:48:24,844 --> 00:48:29,348 Niedziela. 20:00 Słoneczne Centrum Sportu. 499 00:48:42,361 --> 00:48:45,364 Chyba żartujesz, prawda? 500 00:48:47,867 --> 00:48:50,369 Zostaniemy zamordowani. 501 00:48:53,372 --> 00:48:55,875 Aaa! 502 00:49:01,380 --> 00:49:02,882 - Cześć. - W porządku. 503 00:49:03,883 --> 00:49:05,884 Ach, cholery! 504 00:49:05,885 --> 00:49:09,387 - Gra na prawym skrzydle. Jestem jak pociąg. - Cześć. 505 00:49:09,388 --> 00:49:10,890 Głowa do góry! 506 00:49:14,894 --> 00:49:17,896 Zbierzcie się, Whitechapel. Whitechapel, zbierzcie się. 507 00:49:17,897 --> 00:49:21,399 OK, chłopaki, to jest to! 508 00:49:21,400 --> 00:49:24,403 Tam jest Islington Sainsbury’s. 509 00:49:24,904 --> 00:49:29,407 Jedyne, co widzę, to mnóstwo ładnych mundurów. 510 00:49:29,408 --> 00:49:31,910 Przyjrzyjcie się sobie dobrze. 511 00:49:31,911 --> 00:49:34,412 Dlaczego? 512 00:49:34,413 --> 00:49:37,416 Urodzeni zabójcy! Każdy z Was! 513 00:49:37,917 --> 00:49:41,921 Więc utknijmy tam i rozstrzygnij to! co? co? 514 00:49:42,421 --> 00:49:44,924 co? 515 00:49:55,434 --> 00:49:57,937 Hej, Barry, Mam naprawdę świetną grę. 516 00:49:58,437 --> 00:49:59,438 W porządku, Rory. 517 00:49:59,939 --> 00:50:01,439 Jenkinsa. 518 00:50:01,440 --> 00:50:04,442 Macie kilka ładnych mundurów, chłopcy. 519 00:50:04,443 --> 00:50:08,447 Widzisz, tym razem przyprowadziłeś swój najlepszy zespół. 520 00:50:11,951 --> 00:50:14,452 Wygląd może mylić. 521 00:50:14,453 --> 00:50:18,456 - Cóż, to oczywiste. - Co? 522 00:50:18,457 --> 00:50:21,960 Prawidłowy. Dzwonić. 523 00:50:21,961 --> 00:50:24,462 Głowy. Nie, ogony. 524 00:50:24,463 --> 00:50:27,966 Ogony to jest to. 525 00:50:27,967 --> 00:50:30,970 Zbliżać się! 526 00:50:38,978 --> 00:50:40,478 Mamy jeden cel. 527 00:50:40,479 --> 00:50:42,982 W porządku. Wejdź do swoich przestrzeni. 528 00:50:46,986 --> 00:50:49,488 - Ach! - Spójrz na to! 529 00:50:56,996 --> 00:50:58,497 Dostać za swoje! 530 00:51:00,499 --> 00:51:03,002 Chodź, weź to, chodź! 531 00:51:08,507 --> 00:51:10,509 No dalej, po tym. 532 00:51:19,518 --> 00:51:25,523 gram! gram! Klucze do sejfu wiszą, na najwyższej półce! 533 00:51:25,524 --> 00:51:28,527 Dostać za swoje! Dostać za swoje! 534 00:51:33,032 --> 00:51:35,534 Co? 535 00:51:38,537 --> 00:51:41,040 Trójkąty! Trójkąty! 536 00:51:44,043 --> 00:51:46,044 - Faul! - Żadnego faulu! Graj dalej! 537 00:51:46,045 --> 00:51:48,546 Graj dalej, moja dupo! 538 00:51:48,547 --> 00:51:50,548 U mnie wszystko w porządku! 539 00:51:50,549 --> 00:51:54,053 U mnie wszystko w porządku! U mnie wszystko w porządku! 540 00:51:55,054 --> 00:51:57,555 Co robisz? 541 00:51:57,556 --> 00:52:00,058 Dorastać. Zapomnij o pieniądzach. 542 00:52:00,059 --> 00:52:02,060 Jakie pieniądze? Co robisz? 543 00:52:02,061 --> 00:52:05,564 Co robię? Rozmawiam z pustym telefon jest tym, co robię. 544 00:52:06,065 --> 00:52:08,066 Bo tam jest trup mężczyzna po drugiej stronie tej pieprzonej linii! 545 00:52:08,067 --> 00:52:12,570 - Uwielbiam ten film! - Pachino. Czy jednak nie słyszałeś? 546 00:52:12,571 --> 00:52:16,074 Powinieneś zobaczyć strzelaninę o pracę w banku scena na moim ekranie plazmowym! 547 00:52:18,077 --> 00:52:21,579 Chodź, Whitechapel, wciąż możemy to wygrać. 548 00:52:21,580 --> 00:52:24,582 - Chodźcie, chłopaki! - Strzelaj! 549 00:52:24,583 --> 00:52:27,586 Zawsze! Miarka! 550 00:52:28,087 --> 00:52:28,587 Przepraszam! 551 00:52:32,591 --> 00:52:34,593 Piłka, piłka, piłka, piłka! 552 00:52:38,097 --> 00:52:40,099 Na miłość boską! 553 00:52:46,105 --> 00:52:48,107 Tak! Wreszcie! 554 00:52:49,608 --> 00:52:52,611 O mój panie! Zajmij się życiem, bagnecie! 555 00:52:56,115 --> 00:52:58,116 Przerwa w pracy, ref. Limit czasu. 556 00:53:01,620 --> 00:53:04,623 Cóż, chłopaki, mogłoby być gorzej. 557 00:53:06,125 --> 00:53:08,126 Jak mogłoby być gorzej? Jest 26-zero. 558 00:53:08,127 --> 00:53:10,128 To nie ma znaczenia. 559 00:53:10,129 --> 00:53:14,632 Ważne jest to, do końca gry pozostała niecała minuta. 560 00:53:14,633 --> 00:53:18,637 I nie schodzimy z tego boiska dopóki nie zdobędziemy gola! 561 00:53:21,140 --> 00:53:24,643 Matt, podaj piłkę Benowi. 562 00:53:26,645 --> 00:53:30,149 Ben, to twoja chwila. 563 00:53:31,650 --> 00:53:33,652 Potrzebuję cię. 564 00:53:34,153 --> 00:53:35,654 Zabierz swoje małe nóżki. 565 00:53:36,155 --> 00:53:40,158 Wbiegnij na prawą flankę diabeł cię ścigał. 566 00:53:40,159 --> 00:53:44,662 Będę w centrum czekając na Twój krzyż. 567 00:53:44,663 --> 00:53:47,165 Użyj Barry'ego, jeśli zajdzie taka potrzeba. 568 00:53:47,166 --> 00:53:49,668 Matt, zostań na moim lewym skrzydle. 569 00:53:51,170 --> 00:53:53,671 Potrzebuję tego krzyża. 570 00:53:53,672 --> 00:53:55,674 Potrzebuję tej piłki 571 00:53:56,175 --> 00:53:58,177 tutaj. 572 00:53:59,678 --> 00:54:01,679 Wezmę strzał. 573 00:54:01,680 --> 00:54:06,685 A my będziemy dzielić chwałę. 574 00:54:07,686 --> 00:54:09,687 - Rozumiesz? - Tak. 575 00:54:09,688 --> 00:54:11,689 A teraz strzelmy gola! 576 00:54:11,690 --> 00:54:15,693 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 577 00:54:15,694 --> 00:54:18,696 Chodźcie chłopcy, chodźcie! 578 00:55:20,759 --> 00:55:23,262 NIE! 579 00:55:39,278 --> 00:55:41,279 Często zastanawiam się jak by to było 580 00:55:41,280 --> 00:55:43,781 spędzić resztę życia ze światem w zawieszeniu. 581 00:55:43,782 --> 00:55:47,785 Aby przeżyć resztę życia pomiędzy dwa ułamki sekundy. 582 00:55:47,786 --> 00:55:50,288 Umrzeć ze starości, a potem mieć czas na kontynuację. 583 00:55:50,289 --> 00:55:54,793 Młody ja odszedł, i martwy starzec na moim miejscu. 584 00:56:19,318 --> 00:56:22,321 Czy spędziłem za dużo czasu w tym zamarzniętym świecie? 585 00:56:23,822 --> 00:56:27,325 Poczułam się bezpiecznie, nietykalnie. 586 00:56:27,326 --> 00:56:30,829 Ale jak bezpieczny jest czyjś świat? 587 00:57:11,370 --> 00:57:13,872 Cześć? 588 00:57:17,376 --> 00:57:19,378 Jest tam ktoś? 589 00:58:05,424 --> 00:58:07,425 To zabawne, ale ostatnia rzecz, jaką sobie wyobrażałem 590 00:58:07,426 --> 00:58:11,430 to było to, może nie byłem jedyny, który potrafił zatrzymać czas. 591 00:58:22,441 --> 00:58:24,443 O mój Boże! 592 00:58:29,948 --> 00:58:31,949 Wszystko w porządku? 593 00:58:31,950 --> 00:58:34,953 Nie stój tak! Zawieź mnie do szpitala! 594 00:58:36,955 --> 00:58:39,457 - Możesz się upewnić, Sharon wraca do domu, dobrze? - Tak. 595 00:58:39,458 --> 00:58:40,459 Pozdrawiam, kolego. 596 00:58:44,963 --> 00:58:47,465 Jasne, zobaczę wy oboje jutro. 597 00:58:47,466 --> 00:58:49,468 - Do zobaczenia. - Do widzenia. 598 00:58:56,975 --> 00:58:58,977 - Dzięki. - Dziękuję. 599 00:59:00,479 --> 00:59:02,980 Czułem, że ta gra była nigdy się nie skończy. 600 00:59:02,981 --> 00:59:06,484 - Twarz Matta, gdy piłka uderzyła Jenkinsa. - Och, wiem. 601 00:59:06,485 --> 00:59:07,986 Myślisz, że nic mu nie będzie? 602 00:59:08,487 --> 00:59:10,989 Powiedziałbym, że to było bardziej ego niż cokolwiek innego. 603 00:59:16,495 --> 00:59:19,497 To pewnie nie moja sprawa, ale 604 00:59:19,498 --> 00:59:21,499 Czy ty i Matt widujecie się? 605 00:59:21,500 --> 00:59:25,503 Nie. Któregoś wieczoru poszliśmy do kina, ale jako przyjaciele. 606 00:59:25,504 --> 00:59:28,005 Hmm. 607 00:59:28,006 --> 00:59:30,508 Dlaczego? Co powiedział Matt? 608 00:59:30,509 --> 00:59:33,512 Powiedział, że spał z tobą. 609 00:59:36,014 --> 00:59:39,518 - Więc nie zrobiłeś tego? - Nie, oczywiście, że nie! Za co mnie masz? 610 00:59:41,019 --> 00:59:42,520 Przepraszam. 611 00:59:42,521 --> 00:59:45,023 Czy powiedział, czy jestem dobry? 612 00:59:45,524 --> 00:59:49,026 Myślę, że to był najlepszy seks nigdy nie miał. 613 00:59:51,530 --> 00:59:53,532 Więc nie masz chłopaka? 614 00:59:54,032 --> 00:59:56,534 Nie. Rozstaliśmy się jakieś sześć miesięcy temu. 615 00:59:56,535 --> 00:59:58,536 Wyjechał na uniwersytet w stanach i 616 00:59:58,537 --> 01:00:00,539 widywanie się stało się niemożliwe. 617 01:00:03,041 --> 01:00:05,543 A ty? Czy masz dziewczynę? 618 01:00:05,544 --> 01:00:08,045 Zerwaliśmy kilka tygodni temu. 619 01:00:08,046 --> 01:00:11,049 Przepraszam. Jak się masz? 620 01:00:12,050 --> 01:00:14,052 Lepsza. 621 01:00:17,556 --> 01:00:21,058 Więc jak długo tu jesteś? w supermarkecie? 622 01:00:21,059 --> 01:00:22,560 Około dwóch lat. 623 01:00:22,561 --> 01:00:26,565 - Dostałeś się na studia? - Robiłem p.T. Terapia, ale odpadłem. 624 01:00:27,065 --> 01:00:28,566 Dlaczego? 625 01:00:28,567 --> 01:00:32,570 To nie byłem ja. A poza tym potrzebowałem zacząć zarabiać pieniądze. 626 01:00:32,571 --> 01:00:34,573 Na co oszczędzasz? 627 01:00:35,073 --> 01:00:36,575 Zabieram się za zajęcia wieczorowe. 628 01:00:37,075 --> 01:00:39,076 Tak? Studiuję... 629 01:00:39,077 --> 01:00:40,578 Hiszpański. 630 01:00:40,579 --> 01:00:42,079 Hiszpański? 631 01:00:42,080 --> 01:00:44,081 Tak. Co w tym złego? 632 01:00:44,082 --> 01:00:49,087 N-N-Nic. Po prostu się tego nie spodziewałem. Co więc możesz powiedzieć? 633 01:00:52,090 --> 01:00:54,592 Mhm... 634 01:00:54,593 --> 01:00:58,096 Twój sprzęt futbolowy jest puta mierda. 635 01:00:59,097 --> 01:01:00,599 Co oznacza? 636 01:01:01,099 --> 01:01:04,102 To znaczy, że twoja drużyna piłkarska jest gówniana. 637 01:01:05,103 --> 01:01:07,105 26-zero. 638 01:01:11,109 --> 01:01:12,611 Dlaczego więc hiszpański? 639 01:01:14,613 --> 01:01:17,114 Mieszkam tu całe życie. 640 01:01:17,115 --> 01:01:20,619 Pracowałem w supermarkecie przez dwa lata i 641 01:01:21,119 --> 01:01:23,621 choć dzieje się to powoli, 642 01:01:23,622 --> 01:01:28,626 Po prostu czuję, że to moje życie tyka sekundę po sekundzie. 643 01:01:28,627 --> 01:01:33,131 Myślałam, że będzie to hiszpański jeden sposób, jaki byłbym w stanie znaleźć pracę związaną z podróżami. 644 01:01:33,632 --> 01:01:38,636 Jak bycie stewardessą lub nauczanie języka angielskiego w godz Szkoły hiszpańskojęzyczne. 645 01:01:38,637 --> 01:01:44,141 Zawsze marzyłam o podróżach w odległe miejsca... Jak Ameryka Południowa. 646 01:01:44,142 --> 01:01:47,144 Do miejsc, gdzie słońce całuje każdego ranka. 647 01:01:47,145 --> 01:01:49,146 Ale ponad to, Chcę móc 648 01:01:49,147 --> 01:01:53,150 rozmawiać z ludźmi o ich życiu i o swoich marzeniach. 649 01:01:53,151 --> 01:01:55,152 Głupie, naprawdę. 650 01:01:55,153 --> 01:01:56,654 Nie, nie jest. 651 01:01:56,655 --> 01:01:59,657 To twoje marzenie. 652 01:01:59,658 --> 01:02:02,159 Wiedząc, czego chcesz to połowa sukcesu. 653 01:02:02,160 --> 01:02:05,162 Większość ludzi przez to przechodzi całe życie nie wiedząc co chcą. 654 01:02:05,163 --> 01:02:08,666 Łatwo go znaleźć, jeśli wiesz czego szukasz. 655 01:02:08,667 --> 01:02:10,668 Więc co to jest? szukasz? 656 01:02:10,669 --> 01:02:13,171 Zawsze chciałem być malarzem. 657 01:02:13,672 --> 01:02:16,674 Może powieś moją pracę pewnego dnia w galerii. 658 01:02:16,675 --> 01:02:19,678 Zawsze chciałem spotkać malarza. 659 01:02:21,179 --> 01:02:22,681 Dlaczego? 660 01:02:23,682 --> 01:02:25,684 Nie wiem. 661 01:02:26,184 --> 01:02:31,188 Myślę, że to może być coś ma to związek z ich zdolnościami widzieć piękno we wszystkim. 662 01:02:31,189 --> 01:02:35,193 Aby następnie go uchwycić i powiesić na ścianie, żeby wszyscy mogli zobaczyć. 663 01:02:37,696 --> 01:02:39,698 Uważam to za romantyczne. 664 01:02:51,710 --> 01:02:54,211 Cóż, to jestem ja. 665 01:02:54,212 --> 01:02:56,714 Numer 34. 666 01:02:56,715 --> 01:02:58,716 Trzydzieści cztery. 667 01:02:58,717 --> 01:03:00,218 Jest na najwyższym piętrze. 668 01:03:00,719 --> 01:03:01,720 Ładny. 669 01:03:05,223 --> 01:03:06,224 Pozdrawiam. 670 01:03:07,225 --> 01:03:08,727 Hasta luego. 671 01:03:17,736 --> 01:03:19,237 Noc, Ben. 672 01:03:27,245 --> 01:03:29,747 Ten pierwszy pocałunek. 673 01:03:29,748 --> 01:03:33,251 Zawsze robiłam z tego taki bałagan. 674 01:03:35,253 --> 01:03:36,254 Przychodzić! 675 01:03:39,758 --> 01:03:43,260 Cześć. Chciałem tylko wiedzieć czy wszystko u Ciebie w porządku. 676 01:03:43,261 --> 01:03:45,763 O tak, tak. Nic mi nie jest. 677 01:03:45,764 --> 01:03:48,265 Bo wyglądało to naprawdę bolesna ostatnia noc. 678 01:03:48,266 --> 01:03:52,269 O nie. Miałem gorsze rzeczy. 679 01:03:52,270 --> 01:03:55,272 A szpital powiedział, że wszystko będzie w porządku? 680 01:03:55,273 --> 01:03:57,775 Ach, wiesz. Powiedzieli, że przeżyję. 681 01:03:57,776 --> 01:04:00,778 Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? 682 01:04:00,779 --> 01:04:02,781 O, tak, tak, tak. 683 01:04:03,281 --> 01:04:06,284 Czy wiesz? Prawie zapomniałem, że to się wydarzyło. 684 01:04:06,785 --> 01:04:09,788 Naprawdę nic nie czuję! 685 01:04:10,288 --> 01:04:12,790 Myślę o tym, żeby mieć impreza w sobotę. 686 01:04:12,791 --> 01:04:16,794 Wiesz, rozweselić wszystkich. 687 01:04:16,795 --> 01:04:20,298 Pewnie, że wszyscy tam będziecie. Prawda, Sharon? 688 01:04:21,299 --> 01:04:23,802 Tak. 689 01:04:24,803 --> 01:04:26,304 Świetnie. 690 01:04:35,313 --> 01:04:37,314 - Cześć. - Co? 691 01:04:37,315 --> 01:04:40,317 Dziękuję, że mnie odprowadziłeś do domu ostatniej nocy. 692 01:04:40,318 --> 01:04:44,822 W porządku. Dziękuję, że podzieliłeś się ze mną swoim marzeniem. 693 01:04:44,823 --> 01:04:47,324 Słyszeliście plotki o imprezie? 694 01:04:47,325 --> 01:04:49,326 Nie. 695 01:04:49,327 --> 01:04:51,829 Urodziny Jenkinsa w sobotę. On urządza imprezę. 696 01:04:51,830 --> 01:04:53,831 Najwyraźniej wszyscy musimy tam być. 697 01:04:53,832 --> 01:04:54,833 Oh. 698 01:04:56,835 --> 01:04:58,836 Będziesz moją randką? 699 01:04:58,837 --> 01:05:00,839 Sharon? 700 01:05:03,341 --> 01:05:06,344 To moja przerwa na lunch. Czy możesz mnie odciążyć? 701 01:05:16,855 --> 01:05:19,357 Więc, będziesz moją randką? 702 01:05:19,858 --> 01:05:21,359 Tak. 703 01:05:22,360 --> 01:05:23,862 Świetnie. 704 01:05:25,363 --> 01:05:28,365 Proszę, wózek z półkami do przejścia dziesiątego. 705 01:05:28,366 --> 01:05:31,368 Czy możemy mieć układarkę półkową? do przejścia dziesiątego? 706 01:05:31,369 --> 01:05:34,873 Steven, jeśli jesteś w sklepie, czy możesz zgłosić się do alejki dziesiątej? 707 01:05:37,876 --> 01:05:40,378 - To twoja przerwa na lunch. - Nie, nie jest. 708 01:05:40,879 --> 01:05:43,882 - To jest. To twoja przerwa na lunch - Nie chcę. 709 01:05:47,886 --> 01:05:50,388 Hama-Vama! 710 01:06:01,900 --> 01:06:03,401 Przychodzić. 711 01:06:11,910 --> 01:06:12,911 Chciałeś nas zobaczyć? 712 01:06:13,411 --> 01:06:14,913 Weź krzesło. 713 01:06:23,421 --> 01:06:25,423 Nie tam! Tutaj! 714 01:06:34,933 --> 01:06:38,936 Teraz mieliśmy trochę pecha ostatniej nocy, chłopaki. 715 01:06:38,937 --> 01:06:42,940 Ale żeby poprawić nastrój i aby uczcić moje urodziny, 716 01:06:42,941 --> 01:06:45,943 Urządzam imprezę u siebie domu w sobotni wieczór, 717 01:06:45,944 --> 01:06:47,946 i wszyscy jesteście zaproszeni! 718 01:06:50,949 --> 01:06:52,450 Dobry! 719 01:06:52,951 --> 01:06:56,955 Teraz nie byłoby żadnych urodzin kompletny bez niespodziewanej striptizerki. 720 01:06:57,455 --> 01:07:00,457 I chcę jednego z was to zorganizować. Ben. 721 01:07:00,458 --> 01:07:02,460 Ja? 722 01:07:02,961 --> 01:07:04,963 Tak. Oto 200 funtów. 723 01:07:05,463 --> 01:07:09,967 Dla niektórych to powinno wystarczyć rozrywka z najwyższej półki. 724 01:07:09,968 --> 01:07:12,970 Szczegóły zamieszczę na zarząd pracowniczy dziś po południu. 725 01:07:12,971 --> 01:07:15,472 No to idź. 726 01:07:17,976 --> 01:07:21,979 Gdzie więc znajdziesz striptizerkę? 727 01:07:21,980 --> 01:07:25,482 Nie wiem. Ale znam człowieka, który to zrobi. 728 01:07:25,483 --> 01:07:30,488 Więc twój szef ci dał 200 funtów za niespodziankę striptizer na własne urodziny. 729 01:07:30,989 --> 01:07:34,491 Lubię go! Tak, pomogę pod jednym warunkiem. 730 01:07:34,492 --> 01:07:36,493 - Co to jest? - Mogę przyjść na imprezę. 731 01:07:36,494 --> 01:07:39,497 - Nie powinno być problemu. - Fajny. Jasne, znajdźmy jesteś striptizerką, co? 732 01:08:06,024 --> 01:08:07,525 Proszę, dwie połówki. 733 01:08:16,534 --> 01:08:18,535 Jaki był ten drugi? 734 01:08:18,536 --> 01:08:20,037 Dwie połówki. 735 01:08:20,038 --> 01:08:21,539 Och, tak. 736 01:08:22,040 --> 01:08:24,542 Właśnie znalazłem świat najgłupszy barman. 737 01:08:26,044 --> 01:08:29,046 - Sean, nie jestem tego pewien. - Nie, wszystko będzie dobrze. 738 01:08:32,050 --> 01:08:35,052 To trzy funty, koleś. 739 01:09:14,592 --> 01:09:15,593 Tak! 740 01:09:17,095 --> 01:09:19,597 - Ile? - Funt. 741 01:09:22,100 --> 01:09:24,102 Każdy. 742 01:09:31,109 --> 01:09:33,611 Zastanawiałem się, czy mógłbyś nam pomóc. 743 01:09:36,114 --> 01:09:40,117 Um, w sobotę są urodziny jego szefa, 744 01:09:40,118 --> 01:09:44,621 i szukaliśmy kogoś kto mógłby przyjść i zrobić niespodziankę, hm, rozbierać się. 745 01:09:44,622 --> 01:09:47,124 W sobotę jestem zajęty. 746 01:09:47,125 --> 01:09:52,129 Och, um, cóż, znasz kogoś kto jeszcze może być dostępny? 747 01:09:52,130 --> 01:09:56,133 Znam jednego. Ale ona jest bardzo droga. 748 01:09:56,134 --> 01:09:59,136 To super. Czy ona tu jest? 749 01:09:59,137 --> 01:10:02,639 Nie. Ona gra tylko w prywatnych miejscach. 750 01:10:02,640 --> 01:10:05,143 Ona jest cudowna. Widzisz, na najwyższym poziomie. 751 01:10:06,644 --> 01:10:09,147 Cześć, Ben. 752 01:10:20,658 --> 01:10:23,661 Będziesz moją randką? 753 01:10:44,682 --> 01:10:47,184 - Ben! - Co? 754 01:10:47,185 --> 01:10:49,186 - 200. - Co? 755 01:10:49,187 --> 01:10:51,688 200 za striptizerkę. 756 01:10:51,689 --> 01:10:53,191 Oh. 757 01:10:53,691 --> 01:10:55,693 Nie martw się, kochanie, ona ma klasę. 758 01:10:56,694 --> 01:10:59,196 - Dobra. - Świetnie. 759 01:10:59,197 --> 01:11:01,199 Dwa bilety do Pittsburgha! 760 01:11:06,704 --> 01:11:10,707 To był teraz mój czwarty prosty tydzień bez snu. 761 01:11:10,708 --> 01:11:14,212 Powoli przestawałem myśleć o Suzy i przeciągnąłem się siebie w teraźniejszość. 762 01:11:16,214 --> 01:11:20,217 Dodatkowe osiem godzin mojego życie nic nie zrobiło spowolnić działanie czasu. 763 01:11:20,218 --> 01:11:23,720 Minuty zamieniały się w godziny, godziny na dni. 764 01:11:23,721 --> 01:11:27,225 I dni połączyły się z postem rwąca rzeka czasu. 765 01:11:28,726 --> 01:11:31,728 Zła wiadomość jest taka, że ​​czas leci. 766 01:11:31,729 --> 01:11:35,232 Dobra wiadomość jest taka, że ​​jesteś pilotem. 767 01:11:35,233 --> 01:11:38,736 Większość moich zmian była już wyczerpana myśląc o Sharon. 768 01:11:45,743 --> 01:11:48,746 Rysowałem ją bez końca. Raz po raz. 769 01:11:50,248 --> 01:11:54,752 Jej bladą, mleczną skórę. Jej delikatna rama. 770 01:11:58,756 --> 01:12:01,259 W jej oczach widziałem świat. 771 01:12:03,761 --> 01:12:07,765 Myślałem o Sharon uciekając przed wysysaniem życia neony supermarketu... 772 01:12:08,766 --> 01:12:11,768 Podróżując do Ameryki Południowej, 773 01:12:11,769 --> 01:12:14,271 podążając za swoimi marzeniami. 774 01:12:14,272 --> 01:12:17,274 Pomyślałem o tym, że zapytała żebym z nią poszedł. 775 01:12:17,275 --> 01:12:19,777 Oboje dzielą nasze sny. 776 01:12:20,278 --> 01:12:23,781 Jej miłość do ludzi, i moją miłość do ich malowania. 777 01:12:43,801 --> 01:12:46,803 - Wychodzisz z domu? - Tak. 778 01:12:46,804 --> 01:12:50,308 Nadal chcesz być moją randką w takim razie impreza jutro wieczorem? 779 01:12:50,808 --> 01:12:52,309 Tak, oczywiście. 780 01:12:52,310 --> 01:12:54,311 Przyjedziesz i mnie odbierzesz? 781 01:12:54,312 --> 01:12:56,313 Tak. 782 01:12:56,314 --> 01:12:58,315 8:00? 783 01:12:58,316 --> 01:13:01,319 - Tak, 8:00. - Dobra. Do zobaczenia jutro. 784 01:13:13,831 --> 01:13:16,333 Sharon złamała zaklęcie. 785 01:13:16,334 --> 01:13:18,835 Po raz pierwszy od tygodni spałem. 786 01:13:18,836 --> 01:13:21,338 Przespałem aż do następnego popołudnia. 787 01:13:24,342 --> 01:13:26,343 Mhm. Tak? 788 01:13:26,344 --> 01:13:29,847 Jest do ciebie wezwanie, Ben. 789 01:13:35,353 --> 01:13:37,354 - Cześć? - Halo, czy to Ben Willis? 790 01:13:37,355 --> 01:13:38,856 Tak. 791 01:13:39,357 --> 01:13:41,859 Nazywam się Alex Prout, z Galerii Prout. 792 01:13:42,360 --> 01:13:45,863 Widziałem kilka przykładów Twoich prac wczoraj na uniwersytecie. 793 01:13:47,365 --> 01:13:49,366 Zrobiłeś to? 794 01:13:49,367 --> 01:13:53,871 Tak. I byłbym bardzo zainteresowany umieszczeniem na pokazie Twoich najnowszych prac. 795 01:13:57,875 --> 01:13:58,875 Cześć? 796 01:13:58,876 --> 01:14:01,878 Hm, ach, tak, tak. Bardzo chciałbym. 797 01:14:01,879 --> 01:14:04,881 Świetnie. Dlaczego nie przyniesiesz trochę więcej przykładów Twoich prac 798 01:14:04,882 --> 01:14:08,385 do mojej galerii w przyszły poniedziałek? Powiedz 10:00? 799 01:14:08,386 --> 01:14:10,888 Dobra. Dziękuję. 800 01:14:11,389 --> 01:14:13,390 Nie. Dziękuję, Ben! 801 01:14:13,391 --> 01:14:16,893 Odwal się. Ty jesteś talentem. 802 01:14:23,401 --> 01:14:25,403 Lepiej przygotuj się na imprezę. 803 01:16:26,023 --> 01:16:28,025 - Cześć? - Hej, tu Ben. 804 01:16:28,526 --> 01:16:31,028 Cześć, Ben, zaraz zejdę. 805 01:16:42,540 --> 01:16:44,041 Cześć. 806 01:16:45,042 --> 01:16:47,544 Wyglądasz uroczo. 807 01:16:47,545 --> 01:16:49,046 Dzięki. Ty też. 808 01:16:53,050 --> 01:16:54,051 Czy wszystko w porządku? 809 01:16:56,554 --> 01:16:58,054 Miałem dzisiaj świetną wiadomość. 810 01:16:58,055 --> 01:16:59,556 Co? 811 01:16:59,557 --> 01:17:02,058 Jest zainteresowanie galerią w pokazywaniu moich prac. 812 01:17:02,059 --> 01:17:04,060 Ben, to fantastycznie! 813 01:17:04,061 --> 01:17:08,566 Spójrz na siebie. Promieniejesz od środka. 814 01:17:09,066 --> 01:17:13,070 Wow. Jesteś w drodze. 815 01:17:15,072 --> 01:17:18,075 No dalej. Chodźmy i świętujmy. 816 01:17:50,608 --> 01:17:53,611 Możemy wyjść, jeśli chcesz. 817 01:17:54,612 --> 01:17:56,113 Powitanie! 818 01:17:57,114 --> 01:17:59,116 Cześć, kolego. 819 01:17:59,617 --> 01:18:01,117 Oj. 820 01:18:01,118 --> 01:18:02,619 Oj. 821 01:18:02,620 --> 01:18:04,621 - Ben, to jest, ach... - Katrine. 822 01:18:04,622 --> 01:18:06,623 - Katrink. - Katrine! 823 01:18:06,624 --> 01:18:09,626 Katrine. Ben. To jest Sharon. Sean. 824 01:18:09,627 --> 01:18:11,629 Wiele o tobie słyszałem. 825 01:18:12,129 --> 01:18:13,630 - Miło mi cię poznać. - Bardzo słodkie. 826 01:18:13,631 --> 01:18:15,132 Cześć. 827 01:18:16,634 --> 01:18:17,635 O nie. 828 01:18:19,136 --> 01:18:20,136 Cześć, Ben. 829 01:18:20,137 --> 01:18:21,638 - Cześć. - Jak się masz? 830 01:18:21,639 --> 01:18:25,642 - No dobrze, dobrze. A ty? - Dzięki. 831 01:18:25,643 --> 01:18:27,143 Suzy, to jest Sharon. 832 01:18:27,144 --> 01:18:30,146 - Miło mi cię poznać. - A ty. 833 01:18:30,147 --> 01:18:33,650 - Co tu robisz? - To Steve'a urodziny brata. 834 01:18:33,651 --> 01:18:35,151 Co, Jenkinsie? 835 01:18:35,152 --> 01:18:38,655 Tak. To starszy brat Steve'a. Czy znasz go? 836 01:18:38,656 --> 01:18:40,657 Tak. To nasz szef. 837 01:18:40,658 --> 01:18:43,160 - Pracujesz w Sainsbury' - Tak, pracuję na nocną zmianę. 838 01:18:43,661 --> 01:18:45,162 To wspaniale. 839 01:18:47,164 --> 01:18:49,165 Cóż, lepiej już wrócę. 840 01:18:49,166 --> 01:18:50,668 - Miło było cię widzieć. - Ty też. 841 01:18:51,168 --> 01:18:53,671 - Miło mi cię poznać. - Ty też. 842 01:18:59,176 --> 01:19:00,176 Wszystko w porządku? 843 01:19:00,177 --> 01:19:02,680 Nie, to obrzydliwe. Nie, przepraszam. 844 01:20:25,763 --> 01:20:28,765 Czyż to nie wspaniałe, twarz twojego brata! 845 01:20:28,766 --> 01:20:31,267 No dalej, Jenkins, ty podły kretynie! 846 01:20:31,268 --> 01:20:34,270 Kon-A-Nichi-Wa! 847 01:20:34,271 --> 01:20:35,772 Tak! 848 01:20:35,773 --> 01:20:36,774 O nie! 849 01:21:11,308 --> 01:21:13,810 - Natalia! - Seanie? 850 01:21:13,811 --> 01:21:16,312 Kim jest Natalia? 851 01:21:16,313 --> 01:21:18,314 To długa historia. 852 01:21:18,315 --> 01:21:21,317 Cóż, twój występ wzrósł skokowo i ograniczenia od garażu. 853 01:21:21,318 --> 01:21:23,821 - Boże, jak dawno to było? - Ech... 854 01:21:29,326 --> 01:21:31,327 Czy będziesz, ach... Zostaniesz na drinka? 855 01:21:31,328 --> 01:21:33,330 Tak, chętnie. 856 01:21:42,339 --> 01:21:44,842 Czy to kolejka do toalety? 857 01:21:53,851 --> 01:21:55,351 Sharon! 858 01:21:55,352 --> 01:21:57,353 Dzięki. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 859 01:21:57,354 --> 01:21:59,356 Dzięki. 860 01:22:02,860 --> 01:22:06,362 Więc, chcesz przyjść do mojej sypialni? 861 01:22:06,363 --> 01:22:08,865 Zjeść popcorn? Kudły? 862 01:22:08,866 --> 01:22:10,367 Nie. 863 01:22:10,868 --> 01:22:13,369 Dlaczego? O co chodzi? Nie lubisz popcornu? 864 01:22:13,370 --> 01:22:14,872 Barry wykona akrobację! 865 01:22:15,372 --> 01:22:18,875 Barry wykona akrobację! Barry wykona akrobację! Wszyscy! 866 01:22:18,876 --> 01:22:20,377 Nie, ale poważnie, Sharon. 867 01:22:20,878 --> 01:22:22,879 Zawsze tak myślałem, pewnego dnia ty i ja moglibyśmy... 868 01:22:22,880 --> 01:22:24,882 Czy używasz eyelinera? 869 01:22:35,893 --> 01:22:36,894 Hej, Ben. 870 01:22:37,895 --> 01:22:39,396 Hej. 871 01:22:41,899 --> 01:22:44,901 Naprawdę narobiliśmy zamieszania rzeczy, prawda? 872 01:22:44,902 --> 01:22:47,403 Nie było tak źle. 873 01:22:47,404 --> 01:22:52,408 Chciałem to tylko powiedzieć Przepraszam za wszystko. 874 01:22:52,409 --> 01:22:55,411 Wiem, że tak naprawdę nigdy nie dawałem masz szansę mnie uszczęśliwić. 875 01:22:55,412 --> 01:22:58,915 Nie możesz polegać na innych ludziach żeby cię uszczęśliwić, Suzy. 876 01:22:58,916 --> 01:23:00,417 Ja wiem! 877 01:23:07,925 --> 01:23:09,426 Czy to ty? 878 01:23:10,928 --> 01:23:14,931 Tak. Kurs przetrwania w dżungli, Meksyk. 879 01:23:14,932 --> 01:23:16,433 Ale dość o mnie. 880 01:23:17,434 --> 01:23:18,936 Ty. 881 01:23:20,437 --> 01:23:21,438 Ty! 882 01:23:22,940 --> 01:23:24,941 Patrzysz 883 01:23:24,942 --> 01:23:27,444 wspaniały wieczór, Sharon. 884 01:23:40,958 --> 01:23:43,960 Wciąż myślę ty cały czas, Ben. 885 01:23:43,961 --> 01:23:45,963 Dlaczego mi to mówisz? 886 01:23:47,965 --> 01:23:49,465 Widziałeś Bena? 887 01:23:49,466 --> 01:23:52,468 Pięć! Cztery! 888 01:23:52,469 --> 01:23:54,971 Trzy! Dwa! 889 01:23:54,972 --> 01:23:57,474 Jeden! Iść! 890 01:23:58,475 --> 01:23:59,977 Nie. 891 01:24:34,511 --> 01:24:37,513 Możesz to przyspieszyć, możesz to spowolnić. 892 01:24:37,514 --> 01:24:40,016 Można nawet zatrzymać chwilę. 893 01:24:40,017 --> 01:24:42,018 Ale nie można cofnąć czasu. 894 01:24:42,019 --> 01:24:44,021 Nie możesz cofnąć tego, co się stało. 895 01:24:47,524 --> 01:24:50,526 Myślałem o tym, co widziała. 896 01:24:50,527 --> 01:24:53,029 Myślałem o tym, czego nie widziała. 897 01:24:53,030 --> 01:24:55,031 Myślałem o tym, jak mógłbym to wyjaśnić. 898 01:24:55,032 --> 01:24:57,034 Ale im więcej o tym myślałem, tym więcej wiedziałem 899 01:24:57,534 --> 01:25:00,536 nic, co mógłbym powiedzieć, by nie pomogło jej gniew minie. 900 01:25:00,537 --> 01:25:03,039 Jak długo mógłbym tam czekać 901 01:25:03,040 --> 01:25:05,042 opóźnianie nieuniknionego? 902 01:25:08,045 --> 01:25:10,546 Siedziałem tam ze światem z dwudniową pauzą 903 01:25:10,547 --> 01:25:13,050 i nadal nie nadeszło żadne rozwiązanie. 904 01:25:13,550 --> 01:25:15,551 Myślałem o nocy w ośrodku sportowym 905 01:25:15,552 --> 01:25:18,555 kiedy widziałem poruszającą się osobę kiedy czas został zamrożony. 906 01:25:20,057 --> 01:25:22,058 Gdyby inni ludzie mogli się poruszać w zamarzniętym świecie, 907 01:25:22,059 --> 01:25:25,061 więc może to było coś Mógłbym zaangażować Sharon. 908 01:25:25,062 --> 01:25:28,065 To było najlepsze, co mogłem wymyślić. 909 01:25:44,581 --> 01:25:46,083 Sharon? 910 01:25:46,583 --> 01:25:48,084 Zdecydowanie mam dość. 911 01:25:48,085 --> 01:25:51,588 Zapomniałem, jak szybko wszystko się ruszało. 912 01:26:00,097 --> 01:26:01,597 Cześć? 913 01:26:01,598 --> 01:26:03,100 Sharon, to ja. 914 01:26:06,103 --> 01:26:07,604 Cześć? 915 01:26:49,146 --> 01:26:51,648 To wydawało się znajome. 916 01:26:56,653 --> 01:26:59,655 Próbowałem wyjaśnić, że Suzy jest byłą. 917 01:26:59,656 --> 01:27:03,159 A ona mnie zaatakowała kiedy moja garda opadła. 918 01:27:03,160 --> 01:27:06,162 Sharon dostrzegła złą sekundę dwusekundowej historii. 919 01:27:06,163 --> 01:27:08,665 Ale ona nie słuchała. 920 01:28:14,731 --> 01:28:18,234 Członek personelu sprzątającego proszę do trzeciej alejki. 921 01:28:18,235 --> 01:28:20,737 Personel sprzątający szybko do przejścia trzeciego. 922 01:28:56,773 --> 01:29:00,276 - Jaki to język? - Rosyjski. 923 01:29:00,277 --> 01:29:02,778 - Czy mówisz po rosyjsku? - Nie. 924 01:29:02,779 --> 01:29:05,782 Czy mogę przywrócić to do języka angielskiego? 925 01:29:07,284 --> 01:29:09,285 Tak? Czy mogę ci pomóc? 926 01:29:09,286 --> 01:29:10,786 Mam spotkanie z Alexem Proutem. 927 01:29:10,787 --> 01:29:12,788 Tak, to ja. 928 01:29:12,789 --> 01:29:15,292 Cześć. Bena Willisa. 929 01:29:18,295 --> 01:29:20,796 Dzwoniłeś do mnie w sprawie mojej pracy. 930 01:29:20,797 --> 01:29:24,301 Musi być jakiś błąd. Nigdy o tobie nie słyszałem. 931 01:29:26,303 --> 01:29:28,305 Nie zadzwoniłeś do mnie? 932 01:29:38,315 --> 01:29:39,816 dranie. 933 01:29:42,319 --> 01:29:45,822 Ach, przepraszam. Ktoś zrobił mi żart. 934 01:29:47,824 --> 01:29:50,827 Cóż, skoro tu jesteś, pozwól mi spojrzeć. 935 01:30:03,840 --> 01:30:05,842 - To są twoje? - Tak. 936 01:30:12,849 --> 01:30:14,350 Masz jeszcze coś? 937 01:30:14,351 --> 01:30:17,353 Tak, mam setki. 938 01:30:17,354 --> 01:30:18,854 Możesz je przynieść? 939 01:30:18,855 --> 01:30:19,856 Jasne. 940 01:30:23,360 --> 01:30:26,362 Dlaczego nie zrobisz spotkanie z Lucyną. 941 01:30:26,363 --> 01:30:29,866 Tym razem właściwy. I stamtąd to zabierzemy. 942 01:30:30,367 --> 01:30:31,368 Tak. 943 01:30:33,370 --> 01:30:34,870 Ben. 944 01:30:34,871 --> 01:30:37,874 Ben. W porządku, Ben. 945 01:31:35,432 --> 01:31:37,933 Dobrze zrobiony. Cudowne przedstawienie. 946 01:31:37,934 --> 01:31:39,435 Dzięki. 947 01:31:39,436 --> 01:31:43,439 - Jestem Anna. Anna Szapiro. - Bena Willisa. Miło mi cię poznać. 948 01:31:43,440 --> 01:31:45,442 Mam galerię w Nowym Jorku. 949 01:31:45,942 --> 01:31:48,444 Byłbym zainteresowany rozmową do ciebie w sprawie następnego występu. 950 01:31:48,445 --> 01:31:49,945 Mój następny występ? 951 01:31:49,946 --> 01:31:52,448 Tak. Jakieś pomysły co może chciałbyś to zrobić? 952 01:31:52,449 --> 01:31:53,950 Hmm... 953 01:31:58,955 --> 01:32:01,958 Chciałbym pojechać i malować do Ameryki Południowej. 954 01:32:02,959 --> 01:32:05,461 Cóż, to brzmi cudownie romantycznie. 955 01:32:05,462 --> 01:32:08,965 Tutaj. Weź moją kartę. 956 01:32:10,467 --> 01:32:11,468 Zadzwoń do mnie. 957 01:32:12,469 --> 01:32:13,470 Dobrze zrobiony. 958 01:33:06,523 --> 01:33:07,524 Hej. 959 01:33:09,526 --> 01:33:10,026 Hej. 960 01:33:10,527 --> 01:33:13,029 Gratulacje. To jest... 961 01:33:14,030 --> 01:33:16,532 Tak wspaniale. 962 01:33:16,533 --> 01:33:18,033 Dzięki. 963 01:33:18,034 --> 01:33:21,036 - Jak się masz? - Dobry. 964 01:33:21,037 --> 01:33:23,539 Nie widziałem cię w pracy. 965 01:33:23,540 --> 01:33:26,042 Nie, mam pracę w biurze podróży. 966 01:33:28,044 --> 01:33:30,046 Jesteś więc o krok bliżej swojego marzenia. 967 01:33:35,552 --> 01:33:39,054 Słuchaj, przykro mi z powodu co się wydarzyło na imprezie. 968 01:33:39,055 --> 01:33:42,558 Niezależnie od tego, czy widziałeś drugą po czy nie, to nie ma znaczenia. 969 01:33:42,559 --> 01:33:45,561 Nauczyłem się, że tak się właśnie robi liczy się każda sekunda. 970 01:33:45,562 --> 01:33:47,063 Cii. Jest w porządku. 971 01:33:49,566 --> 01:33:52,569 To mówi mi o wiele więcej niż kiedykolwiek mógłbyś powiedzieć. 972 01:34:01,077 --> 01:34:03,079 Na zewnątrz pada śnieg. 973 01:34:10,086 --> 01:34:12,087 Czy mi ufasz? 974 01:34:12,088 --> 01:34:13,590 Dlaczego? 975 01:34:14,591 --> 01:34:16,593 Muszę wiedzieć. 976 01:34:36,112 --> 01:34:38,614 Co się stało? 977 01:34:38,615 --> 01:34:41,117 Muszę ci coś pokazać. 978 01:35:06,643 --> 01:35:11,146 Pewnego razu, Chciałem wiedzieć, czym jest miłość. 979 01:35:11,147 --> 01:35:14,149 Miłość istnieje, jeśli tego chcesz. 980 01:35:14,150 --> 01:35:16,652 Musisz to po prostu zobaczyć jest owiane pięknem 981 01:35:16,653 --> 01:35:19,656 i ukryty pomiędzy sekundy swojego życia. 982 01:35:23,159 --> 01:35:25,661 Jeśli nie zatrzymasz się na minutę, 983 01:35:25,662 --> 01:35:27,163 może ci tego brakować. 984 01:38:20,169 --> 01:38:23,672 Barry! Barry! Barry! Barry! 985 01:38:23,673 --> 01:38:26,175 Barry! Och! Oh!